“传承乡村文脉，讲好乡村故事”。社区草根教育，保持乡村的特色。漕泾镇社区学校已经开发了《方言与乡俗》教育读本，在漕泾镇村居学堂、养教结合点和“四民”贴心课堂开设了“说方言讲故事”的课程，得到学员的认可和欢迎。2019年11月《方言与乡俗》荣获上海市新时代老年教育百门精品课程。

《方言与乡俗》

接下来，漕泾镇社区学校将在线上连载《方言与乡俗》一书，带大家领略漕泾的方言与乡俗。生动风趣的方言俗语，刻录着漕泾人人际交流的乡音；美丽典雅的乡里婚俗，彰显了漕泾人婚俗文化的魅力；古朴美好的节庆习俗，叙述了漕泾民间的多彩乐事……

第一节  概述

漕泾的方言俗语生动活泼、丰富多彩。从其内容与语音上解析，它属松江方言语系。至于为什么属松江方言语系，现已无从考证，或是因为漕泾人的祖辈们与松江人交往多，或是因为漕泾人的祖辈们就系松江人，或是因为其他种种原因。在历史的长河中，漕泾人就用它进行人际交流，并与时俱进，不断丰富其语汇。它是漕泾人一笔可贵的非物质文化。

说它生动活泼、丰富多彩，我们不妨从其内容与表达方法上加以说明。内容：展现了漕泾人的生活、生产、工作、人际交流、人情世故等方方面面。表达方法：多用比喻、夸张等方法，尤其是6言以上者，大多用比喻等方法，这无疑是为了让它表达得生动形象些。

随着普通话的普及，方言俗语正在慢慢地淡出青年人的人际语言交流舞台，收集整理它，传承地方文化，这实在是一件重要的事情。

为便于阅读，本编采用了以字数多少、词的感情色彩（褒义、中性、贬义）为序的排序方式。（七字以上者不单列;至于词的感情色彩，发现贬义者居多。）每组语言包括三个内容：方言俗语、普通话解释、例句（方言）。

举例如下：

四字 嘴花野面——不说实话，油腔滑调  

◇阿冬勒拉爷娘面前也勿讲实话，整天家嘴花野面。  

五字 臭豆腐装佯——臭摆架子  

◇徐辉呒没文化，小袋浪厢却别着两支钢笔，真是臭豆腐装佯。

七字 两只肩胛扛个头——形容枉为做一个人  

◇鲁小山两只肩胛扛个头也算一个人，做人的道理一眼也勿懂。

（来源：漕泾镇社区学校微信公众号   选编：问心）